Informativa privacy

Ai sensi degli artt. 13-14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.

Titolare del trattamento

Mauro Alpago, Via Lario, località Acquaseria, San Siro (CO) – email: AcquaseriaLakeHouse@gmail.com.

Dati trattati

Dati inseriti nel modulo di contatto: nome e cognome, email, telefono (facoltativo), date di soggiorno, numero di ospiti, messaggio.
Se prenoti: dati anagrafici e del documento di identità degli ospiti, richiesti dalla legge.
Dati tecnici (indirizzo IP) trattati da Google quando visualizzi la mappa.

Finalità e basi giuridiche

Rispondere alle tue richieste e preparare un'eventuale prenotazione: art. 6.1.b GDPR (misure precontrattuali richieste dall'interessato).
Gestire il soggiorno e adempiere agli obblighi di legge (comunicazione degli alloggiati alla Questura, imposta di soggiorno, obblighi fiscali): art. 6.1.c GDPR.

Il conferimento dei dati del modulo è facoltativo, ma senza di essi non possiamo risponderti.

Destinatari

I dati sono trattati dal titolare e dai suoi collaboratori autorizzati. Per il funzionamento del sito ci avvaliamo di: FormSubmit (inoltro del modulo via email), Google (Gmail, Google Maps) e del fornitore di hosting. Possono ricevere dati, per obbligo di legge, Questura, Comune di San Siro e Agenzia delle Entrate. I dati non vengono diffusi né venduti.

Trasferimenti extra UE

Alcuni fornitori (in particolare Google e FormSubmit) possono trattare dati fuori dallo Spazio Economico Europeo, ad esempio negli Stati Uniti, sulla base di decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard, ove applicabili.

Conservazione

Richieste non seguite da prenotazione: 12 mesi, poi cancellazione.
Dati del soggiorno: per i tempi previsti dalla legge (di norma fino a 10 anni per i documenti fiscali).

I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opporti al trattamento (artt. 15-22 GDPR), scrivendo a AcquaseriaLakeHouse@gmail.com. Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Cookie e servizi di terzi

Il sito non usa cookie di profilazione né strumenti di analisi. Salva solo nel tuo browser la lingua scelta. La mappa incorporata è fornita da Google, che può raccogliere l'indirizzo IP e installare cookie: policies.google.com/privacy.

Privacy policy

Pursuant to Articles 13-14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Last updated: October 2026.

Data controller

Mauro Alpago, Via Lario, Acquaseria, San Siro (CO), Italy – email: AcquaseriaLakeHouse@gmail.com.

Data we process

Data you enter in the contact form: full name, email, phone (optional), dates, number of guests, message.
If you book: guests' personal and identity document data, as required by law.
Technical data (IP address) processed by Google when you view the map.

Purposes and legal bases

Answering your requests and preparing a possible booking: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps requested by you).
Managing the stay and complying with legal obligations (guest registration with the police, tourist tax, tax duties): Art. 6(1)(c) GDPR.

Providing the form data is optional, but without it we cannot reply to you.

Recipients

Data is processed by the controller and authorised collaborators. To run the site we use FormSubmit (form-to-email forwarding), Google (Gmail, Google Maps) and a hosting provider. By law, data may be sent to the police (Questura), the Municipality of San Siro and the Italian Revenue Agency. Data is never published or sold.

Transfers outside the EU

Some providers (notably Google and FormSubmit) may process data outside the European Economic Area, for example in the United States, relying on adequacy decisions or standard contractual clauses where applicable.

Retention

Enquiries not followed by a booking: 12 months, then deleted.
Stay data: for the periods required by law (generally up to 10 years for tax records).

Your rights

You may request access, rectification, erasure, restriction, portability and object to processing (Arts. 15-22 GDPR) by writing to AcquaseriaLakeHouse@gmail.com. You may lodge a complaint with the Italian data protection authority (garanteprivacy.it).

Cookies and third-party services

This site uses no profiling cookies or analytics tools. It only stores your chosen language in your browser. The embedded map is provided by Google, which may collect your IP address and set cookies: policies.google.com/privacy.